Sono venuto qui da Islamabad per segnalare una fuga di informazioni di intelligence, e in un attimo mi hanno fatto fuori.
Doleteo sam èak ovamo iz Islamabada izvestiti o curenju podataka. Sledeæa stvar koju znam, ja sam bivši.
È per questo che sei venuto qui?
Zato si ti ovde, zar ne?
Non sapevo che sarebbe venuto qui.
Nisam znao da æe biti ovde.
E' per questo che sono venuto qui.
Došao sam ovde to da ostvarim.
Non sono venuto qui per combattere.
NIsam došao ovamo da se tuèem.
Non sarai venuto qui solo per darmi un mandato.
Nisi ti došao samo da bi mi predao nalog.
Non sono venuto qui a dirvi come andrà a finire.
Нисам дошао да вам кажем како ће се ово завршити.
Non sono venuto qui per farti del male.
Nisam došao ovde gore da te povredim.
Dopo la sua morte, sono venuto qui in cerca di mio padre.
Kad je umrla, pošao sam u potragu za ocem.
Sono stato seduto là fuori per mezz'ora cercando di trovare una storia per giustificare il fatto di essere venuto qui vestito così.
Sedeo sam tamo poslednjih pola sata i pokušavao da smislim prièu koja bi objasnila zašto sam došao ovako obuèen.
Non e' per questo che sono venuto qui.
To nije zašto sam ja ovde došao.
Non sono venuto qui per parlare di me.
Nisam došao da razgovaram o sebi.
Ha detto che sarebbe venuto qui.
Rekao je da æe biti ovdje.
Non sono venuto qui per essere insultato.
Nisam došao ovamo da me vrijeðaju. - Ne?
Non sono venuto qui per litigare con te.
Nisam došao ovdje da se borim sa tobom.
Non so perche' sono venuto qui.
Ne znam zašto sam uopšte došao ovde.
Sono venuto qui appena ho potuto.
Došao sam ovdje što sam prije mogao.
Mi hanno offerto il mio vecchio lavoro, se fossi venuto qui a spiarvi.
Ponudili su mi natrag stari posao, ako doðem ovdje i vas špijuniram.
E' per questo che sei venuto qui?
Šta, kompjuter? Zbog toga si došao?
E' venuto qui solo per fare un giro.
Htio se je provozati sa nama.
Non sei venuto qui per parlare di me.
Nisi dosao ovde da pricamo o meni.
Sei venuto qui per un motivo, Flynn Rider.
Nešto te dovelo ovamo, Flin Rajderu.
Non capisco perche' mai Mason fosse venuto qui in ogni caso.
Ne znam što je Mason uopæe radio ovdje.
Sono venuto qui stasera... per annunciare che non mi candidero' per un secondo mandato quest'autunno... dato che intendo ritirarmi dalla vita pubblica.
Došao sam ovde da objavim da se neæu ponovo kandidovati ove jeseni jer se povlaèim iz javnog života.
Non sono venuto qui per questa merda.
Nisam došao ovamo zbog ovog sranja!
Sei venuto qui a finire il lavoro?
Zbog čega si došao da završiš posao?
Non sono venuto qui per nascondermi.
Nisam došao ovde da se krijem.
Non è venuto qui perchè le ho sbattuto le ciglia.
Nisi došao zbog mojih trepavica, jelda?
Forse faresti meglio a non dire a nessuno che sei venuto qui.
Verovatno ne treba da kažeš nikome da si bio ovde.
Non so nemmeno perche' sono venuto qui.
Ne znam ni zašto sam došao ovamo,
Signor Ming, grazie d'essere venuto qui, oggi.
Gospodine Ming, hvala što ste došli.
Mi dispiace essere venuto qui... ma non sapevo proprio dove passare la notte.
Извини што сам морао ово да урадим, али нисам имао где другде да упаднем.
Ero a Londra, non sapevo sarebbe venuto qui!
Био сам у Лондону. Нисам знао да це је дошао овде.
Sei venuto qui per dirmi questo?
Jesi li došao samo da bi mi to rekao?
Non sono venuto qui per questo.
Ja nisam ovde došao zbog toga.
Ma, fino ad allora, farò quello per cui sono venuto qui.
Ali do tada æu raditi ono zbog èega sam došao.
Non sei venuto qui per parlare delle nostre sorelle.
Ниси овдје да би причао о нашим сестрама.
Non sono venuto qui per bere.
Nisam došao ovde da bih pio.
1.6159529685974s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kako znas Ja cu biti ovdje? 